Carte giapponesi

Il retro delle carte Pokémon giapponesi: vecchio e nuovo, come riconoscerli

Aggiornata il 03/11/2026

Retro di una carta Pokémon giapponese originale confrontato con una simulazione di retro falso — Il retro di una carta originale, accanto a una SIMULAZIONE di retro falso (colori spenti e bordi sfocati).

Il vecchio retro: «Pocket Monsters»

Le prime carte giapponesi, dal set base del 1996, avevano un retro con la scritta «POCKET MONSTERS» sopra una Poké Ball, senza il logo Pokémon che conosciamo. In Giappone questo retro si chiama kyūura (旧裏, «vecchio retro») e oggi è molto ricercato dai collezionisti delle carte vintage.

Il nuovo retro: dal set VS del 2001

Con Pokémon Card VS, uscito il 19 luglio 2001, il retro giapponese è cambiato: è arrivato il logo Pokémon, avvicinandosi molto al retro delle carte inglesi e italiane. Da allora tutte le espansioni giapponesi usano questo retro.

	Vecchio retro (kyuura)	Nuovo retro
Periodo	1996 – luglio 2001	Dal set VS (luglio 2001) a oggi
Scritta	POCKET MONSTERS	Logo Pokémon
Set tipici	Set base, Jungle, Fossil, Team Rocket, Gold & Silver giapponesi	Tutti i set moderni, comprese le serie Scarlatto e Violetto e Mega Evoluzione
Per chi	Collezionisti vintage	Tutti

Il retro per riconoscere i falsi

Il retro è uno dei controlli più veloci: su una carta originale il blu è intenso e uniforme, i bordi della grafica sono netti e la carta ha lo spessore giusto. Su molti falsi il blu è più chiaro o sbiadito e la stampa è sfocata. Trovi tutti i controlli in come riconoscere le carte Pokémon giapponesi false.

Carte giapponesi originali disponibili

Chandelure

069/067

3,99 €2 pz

Kleavor

071/067

2,49 €1 pz

Mightyena

072/067

3,49 €1 pz

Hoothoot

073/067

8,79 €4 pz

Hisuian Voltorb

173/172

3,49 €2 pz

Magmortar

175/172

5,99 €2 pz

−18%

Lapras

177/172

8,99 €12 pz

Manaphy

178/172

5,99 €1 pz

Domande frequenti

Perché il retro delle carte giapponesi è diverso da quello inglese?+

Fino al 2001 le carte giapponesi avevano un retro tutto loro, con la scritta «Pocket Monsters». Da luglio 2001 hanno un retro con il logo Pokémon molto simile a quello internazionale.

Quando è cambiato il retro delle carte giapponesi?+

Con il set Pokémon Card VS, uscito in Giappone il 19 luglio 2001: è il primo con il nuovo retro.

Cosa vuol dire «kyuura»?+

È il nome che i collezionisti danno al vecchio retro giapponese (旧裏, «vecchio retro»): le carte con questo retro sono quelle dei primi set, dal 1996 al 2001.

Il retro serve a capire se una carta è falsa?+

Sì, è uno dei controlli più rapidi: colori sbiaditi, blu troppo chiaro o bordi sfocati sul retro sono segnali tipici dei falsi.